英文翻譯中文－clifto07

現時香港有數間較大的專業翻譯公司:

1. 斯比翻譯
2. 堯舜
3. 啟思

首先要了解什麼是專業翻譯。專業翻譯是指他們不是外判的、有經驗、有學歷及有信譽，簡單來說是有能力。市面上90%翻譯公司都達不到以上要求，很多都是皮包公司，單單看他們的網頁就知道。

雖然看網頁能知一二，但說到實戰就必須看他們的經驗及相關學歷，一般翻譯講求意思傳遞，翻譯師沒有相關行業經驗的話很容易不了解一些術語而誤譯﹔某些文件還可能需要翻譯員或翻譯公司認證，特別是政府文件，因此翻譯公司的質素很重要，不要隨便看到有賣廣告便上了當，或因其價錢而決定用哪一間。

翻譯行業在香港並不好做，他們之所以能迄立不倒也是因為它們翻譯人員的經驗及專業性。

以上3間翻譯公司都是有名的，3間公司都有用過，而斯比翻譯較優勝，其質素較佳，他們有3層校對人員，準確度很高。

斯比翻譯

價目明確，比同業專業，比同業經濟

翻譯師由斯比直接聘用及管理，絕不輕易外判於人

斯比與客戶及翻譯師皆簽訂保密協議，法律保障客戶利益

整整20年經驗，品牌保證

斯比翻譯（斯比集團）提供的翻譯服務包括各國語文翻譯、公證、移民、技術文件、專利、論文、合約、法律文件、口譯及網頁。我們擁有優良團隊服務，專業語言翻譯人員包括中、英、西班牙、法等多國人員，當中大部份員工曾擔任報社主編或記者，更駐有教授擔任語言顧問，與子公司人員人數合共有2000名員工(香港及內地皆設工作坊，翻譯師與打字員24小時共同作業）。